流麻溝15號圖書館
藏書票工作坊
NO.15 LIUMAGOU LIBRARY BOOKPLATE WORKSHOP
預約參加 Reserve online
講師：沈菲比（２０１９綠島人權藝術季偕同策展人）
地點：禮堂
Instructor: Phebea Shen (2019 Green Island Human Rights Arts Festival Co-Curator)
Venue: Green Island White Terror Memorial Park Auditorium
工作坊使用技法為「凸版印刷」，講師說明製作流程與方法後，由參與者自行操作，講師從旁協助。週六場次將有白色恐怖長輩共同參與，期間長輩將分享其生命故事，激盪參與者創作火花。每位學員可印製七張藏書票，其中兩張請留於現場，一張贈於國家人權博物館，另一張贈於「流麻溝１５號圖書館」創作者。其餘五張藏書票可供創作者自藏，或當場與其他參與者分享交換，而在等待油墨乾燥期間，講師將帶領學員漫步展區進行本展導覽。
Letterpress printing technique will be introduced in this workshop. After the process and the methods are explained by the instructor, workshop participants will have a hands-on experience creating their own prints, with the instructor available to help when needed. Some elders that have survived the White Terror will take part in the Saturday session, and they will also share their stories to inspire the participants. Each workshop participant will be able to make 7 bookplates, with one to be donated to the National Human Rights Museum and another one to be presented to the artists in the “No. 15 Liumagou Library”. The participants may choose to keep their remaining 5 bookplates or trade with others in the workshop. While waiting for the ink to dry on the bookplates, the instructor will take the participants on a guided tour of the exhibition.
備註：
每場活動參與人數為２０人（週六場將有白色恐怖長輩一同參與，長輩內含於人次）
１４歲以下需有一位家長陪同，親子兩人為一組，計算為一人次，領取材料一份
每參與人次（組）領取一份材料，活動中請遵循講師解說，若因自身操作不當，導致材料毀損，請恕現場材料有限，無法補發
課程中將使用油墨，建議參與者自備工作服（圍裙）
本活動長度約兩小時，參與者必須全程參與
活動後敬請協助填寫回饋問卷
Notices:
Each workshop will have openings for 20 participants (some elders that have survived the White Terror will take part in the Saturday session and will count towards the openings available).
Participants under the age of 14 must be accompanied by an adult. The adult-child pair will take part in the workshop together and count as “one participant”, with one set of materials provided to each pair.
One set of materials is provided to each participant/pair. Please follow the instructions provided by the instructor during the workshop. Extra materials will not be available onsite, and materials will not be re-issued in case of misuse by the participants.
Ink will be used during the workshop. We recommend the participants to bring their own workwear (apron).
Each workshop is approximately 2 hours long. Please stay for the entire session.
Please help with filling out our questionnaire after each workshop.